CH481
Cette collection est un témoignage de la vie et de l'histoire des Franco-américains de la Nouvelle-Angleterre, principalement de la fin du XIXe au milieu du XXe siècles. Cette collection comprend 10 séries : ESE01, Programmes des fêtes ; ESE02, Jubilés de paroisses ; ESE03, Jubilés sacerdotaux et hommages ; ESE04, Biographies franco-américaines ; ESE05, Éducation et universités ; ESE06, Congrès eucharistiques ; ESE07, Langue et religion ; ESE08, Photographies ; ESE09, Journaux ;
E010, Divers.
Le titre correspond au regroupement de documents retrouvés dans la collection.
La collection ESE0, Documents franco-américains, qui appartient aux archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe, a été constituée au fil du temps.
Un répertoire numérique simple a été réalisé pour chacune des séries en 1990.
CH481 - Collection Documents franco-américains
CH481/009 - Série Journaux
CH481/010 - Série Divers
CH481/008 - Série Photographies
CH481/007 - Série Langue et religion
CH481/006 - Série Congrès eucharistiques
CH481/004 - Série Biographies franco-américaines
CH481/005 - Série Éducation / Universités
CH481/001 - Série Programmes des Fêtes
CH481/002 - Série Jubilés de paroisses
CH481/003 - Série Jubilés sacerdotaux, Hommages
CH481/010/000/000/002 - Chants populaires des Franco-américains
CH481/001/000/000/001 - La St-Jean-Baptiste 1939, fête du New-Hampshire: 23, 24, 25 juin à Somerworth, N
CH481/001/000/000/002 - 24 juin, fête St-Jean-Baptiste: Woonsocket, R. I., 1926. s.l., s.d.
CH481/001/000/000/003 - Souvenir de la St-Jean-Baptiste de 1874, offert aux différentes associations can
CH481/001/000/000/004 - La St-Jean-Baptiste, Manchester, New-Hampshire: compte-rendu de la fête, 30 juin
CH481/001/000/000/005 - Programme-souvenir: grande célébration de la fête St-Jean-Baptiste, le 26 juin 1
CH481/001/000/000/006 - La fête du Souvenir, à l'Hotel Sherman, Chicago, 23 juin 1926, s.l., s.d. Organi
CH481/001/000/000/007 - Manifeste d'adhésion de la paroisse Notre-Dame du St-Rosaire de Gardner, au cong
CH481/001/000/000/008 - Mémoire: les catholiques américains de la langue française en Nouvelle-Angleterr
CH481/001/000/000/009 - Le XI ème Congrès des Canadiens du Connecticut, tenu à Willimautie, 1er et 2 sep
CH481/001/000/000/010 - Jésus-Hostie et Notre-Dame de Lourdes acclamés par les Cercles Lacordaire et Ste
CH481/001/000/000/011 - Souvenir of the Dedicatory Ceremonies of the New-York State Building, at Jackson
CH481/001/000/000/012 - Centenaire Franco-Américain 1849-1949. Les 28 et 29 mai 1949 à Worcester. Progra
CH481/001/000/000/013 - Le Festival, 24, 25, 26 juin 1983. Ingleside Hall - Holyoke, Mass.
CH481/002/000/000/001 - L'étoile V. I.; 1952. Southbridge, Mass, Notre-Dame High School.
CH481/002/000/000/002 - Centennial of the Society of St-Vincent de Paul in the archidiocese of New York,
CH481/002/000/000/003 - Part of Spain (Trinidad). St-Mary's College its fist fifty years: 1863-1913.
CH481/002/000/000/004 - Programme-souvenir, Eglise St-Augustin. Augusta, Maine: 1887-1917.
CH481/002/000/000/005 - Souvenir de l'ouverture et de la Bénédiction de l'église Immaculée-Conception, H
CH481/002/000/000/006 - Dédicace du Mont St-Charles du Sacré-Coeur, 11 novembre 1924, Woonsocket, Rhode-
CH481/002/000/000/007 - Programme-souvenir, commémorant la bénédiction du clocher de la nouvelle église,
CH481/002/000/000/008 - Jubilé d'or paroissial: paroisse du Précieux-Sang, Holyoke, Mass. 1922.
CH481/002/000/000/009 - Réminiscence: l'école supérieure St-André, Biddeford, Maine: 1947-1948, s.d
CH481/002/000/000/010.001 - Dedication of our Lady of Grace Church. Chicago: Illinois, may 26, 1935.
CH481/002/000/000/010.002 - Consideration of our Lady of Grace Church, october 25th and 26th, 1941,
CH481/002/000/000/011 - Souvenir des fêtes jubilaires du cinquantième anniversaire de la fondation de la
CH481/002/000/000/012 - Dédicace, église du Sacré-Coeur de Manchester, New-Hampshire, 30 mai 1958,
CH481/002/000/000/013 - 1937-1962, 25e anniversaire de l'école Notre-Dame School de Pittsfield, Mass.
CH481/002/000/000/014 - Jubilé d'or: 1887-1937, paroisse Ste-Marie de Spencer, Mass., le 7 novembre 1937
CH481/002/000/000/015 - Souvenir du 24 novembre 1904: Cérémonie de la bénédiction de l'église du St-Sacr
CH481/002/000/000/016 - Paroisse Notre-Dame de Lourdes, Fall River, Mass.
CH481/002/000/000/016.001 - Bulletin paroissial de Notre-Dame de Lourdes, Fall River, Mass. 1931.
CH481/002/000/000/016.002 - Aussi dédicace de l'église 29 novembre 1906.
CH481/002/000/000/016.003 - Programme-souvenir des Noces d'or de la paroisse, octobre 1924.
CH481/002/000/000/017 - Programme-souvenir du centenaire de la paroisse St-Augustin, Manchester, New-Ham
CH481/002/000/000/018 - Historical sketch of the Parish of St-Anne and its noted shrine, St-Anne, Kankak
CH481/002/000/000/019 - St-Mary's Star of the Sea, Newport, Vermont,, s.d.
CH481/002/000/000/020 - Year book of Notre-Dame Church. Malone, N.-Y., 1932,
CH481/002/000/000/021 - Programme-souvenir du Bazar de la paroisse St-Louis d'Auburn, avril 1904,
CH481/002/000/000/022 - Programme of the dedication and solemn Mass of the church of Immaculate Concepti
CH481/002/000/000/023 - Programme-souvenir de la bénédiction des cloches de l'église Ste-Marie de Manche
CH481/002/000/000/024 - Programme-souvenir du jubilé d'argent de la paroisse St-Joseph d'Everett et Mald
CH481/002/000/000/025 - Album-souvenir of the Parish of Redford, N.-Y. 1938,
CH481/002/000/000/026 - Centennial-souvenir, Oblats of Mary Immaculate in Texas: 1849-1949,
CH481/002/000/000/027 - Dévoilement du Monument à la mémoire de nos morts: paroisse Notre-Dame de Lourde
CH481/002/000/000/028 - Programme-souvenir, témoignage d'affection des paroissiens et amis offert à Mgr
CH481/002/000/000/029 - Ceremony of Consecration of right reverend Maurice Francis McAuliffe, D. D. titu
CH481/002/000/000/030 - The Church in Worcester, New England, a modern diocese with an encient name, par
CH481/002/000/000/031 - St-Augustine, St-John County, Florida, illustrated,., s.d.Picturial edition of t
CH481/002/000/000/032 - Waterbury, Conn. Board of Trade. Waterbury, New Haven County, Conn.: its locatio
CH481/002/000/000/033 - Cinquantième anniversaire de fondation de l'association Canado-Américaine: abrég
CH481/002/000/000/034 - Noces d'argent de l'Union St-Joseph: programme des fêtes jubilaires, 22 et 23 ju
CH481/002/000/000/035 - Jubilé, 25e anniversaire de la fondation de la paroisse St-Enfant-Jésus de Nashu
CH481/002/000/000/036 - Souvenir 50e anniversaire de la Congrégation des Enfants de Marie de la paroisse
CH481/002/000/000/037 - Programme-souvenir, 50e anniversaire de la Société des Dames de Ste-Anne de la p
CH481/002/000/000/038 - The 100th anniversary of the establishment of the Parish Assomption of the Bless
CH481/002/000/000/039 - Séminaire de St-Joseph pour les missions nègres, Baltimore, , St-Hyacinthe, Le C
CH481/002/000/000/040 - Bénédiction de cloches à St-Martin de Somersworth, N.-H., par Mgr Georges-Albert
CH481/002/000/000/041 - Je me souviens: Pensionnat Jésus-Marie de Woonsocket, R. I. 1931,
CH481/002/000/000/042 - M. D. Perpétuel; secours 90e anniversaire. Holyoke, Mass. 1890-1980.
CH481/002/000/000/043.001 - Album-souvenir du Centenaire, 1871-1971 de la paroisse Saint-Louis de Gonzague,
CH481/002/000/000/044 - Eglise Ste Cécile de Leominster, Mass., 1984.
CH481/002/000/000/045 - Histoire d'un centre Franco-Américain, Lewiston, Maine par Dr Paul J. Fortier, s
CH481/003/000/000/001 - Jubilé sacerdotal (60e) de M. le curé Charles-Henri Jeannotte: 1877-1937. North
CH481/003/000/000/002 - Programme-souvenir de la célébration du sacerdoce du Rév. Joseph-Etienne Chicoin
CH481/003/000/000/003 - 50th anniversary of the ordination of Rev. W. J. Fitzgerald: 1884-1934, Church o
CH481/003/000/000/004 - Messire Onésime-Joseph Desrosiers, 2e curé de St-Martin de Somersworth, N.-H.
CH481/003/000/000/005 - Messire Joseph-Augustin Chevalier, curé-fondateur de la paroisse St-Augustin de
CH481/003/000/000/006 - Souvenir du 25e anniversaire de prêtrise du Rév. Joseph-Christophe Allard, curé
CH481/003/000/000/007 - Jubilé d'argent de l'ordination sacerdotale de M. le curé J. Charles Cormier, pa
CH481/003/000/000/008 - Noces d'argent du Rév. J. A. Boissonnault, curé de St-Johnbury, Vt., 1891.
CH481/003/000/000/009 - Programme-souvenir à l'occasion du jubilé sacerdotal de l'abbé P. N. Benoit, cur
CH481/003/000/000/010 - Jubilé Sacerdotal du Rév. Philias Jalbert, curé de la paroisse St-Roch de Fall R
CH481/003/000/000/011 - Noces d'argent de l'abbé E. Blanchard, église Notre-Dame de Malone, N.-Y. 1893.
CH481/003/000/000/012 - Jubilé d'argent de l'abbé Albert T. Beaudry, paroisse Ste-Famille, North Adams,
CH481/003/000/000/013 - Noces d'argent de Wilfrid J. Mathieu. Woonsochet, R. I., 24 octobre 1937.
CH481/003/000/000/014 - Album-souvenir du 25e anniversaire d'ordination sacerdotale de l'abbé Joseph Bar
CH481/003/000/000/015 - Souvenirs des fêtes jubilaires du Rév. Charles Dauray.
CH481/003/000/000/015.001 - Noces d'argent du Rév. Charles Dauray. Woonsocket, R. I. 26 et 28 novembre 1895.
CH481/003/000/000/015.002 - Hommages à Mgr Charles Dauray à l'occasion de ses noces d'or sacerdotales. Paroi
CH481/003/000/000/015.003 - 1870-1920. Album-souvenir des noces d'or sacerdotales de Mgr Charles Dauray prél
CH481/003/000/000/015.004 - Tribut d'hommages à Mgr Charles Dauray à l'occasion de son investiture. 2 juille
CH481/003/000/000/016 - Souvenir du jubilé du Rév. Isidore Davison, curé de la paroisse Ste-Marie de Man
CH481/003/000/000/017 - Programme-souvenir des noces d'argent du Rév. Jean-Baptiste Lamothe. 1907-1932.
CH481/003/000/000/018 - Programme-souvenir à l'occasion de la nomination de Rév. John Bertram Peterson c
CH481/003/000/000/019 - Consecration of Rev. Thomas Mary O' Leary, bishop of Springfield, Mass., septemb
CH481/003/000/000/020 - Liste des prêtres et anciens élèves Franco-Américains et du Manitoba, originaire
CH481/003/000/000/021 - Liste de prêtres et d'anciens élèves du Séminaire de St-Hyacinthe, faisant part
CH481/003/000/000/022 - Hommage funèbre rendu au Rév. Lionel W. Boulay. Paroisse St-Louis de Gonzague, N
CH481/003/000/000/023 - Réception paroissiale à l'occasion du 25e anniversaire de l'ordination sacerdota
CH481/003/000/000/024 - Hommage au Rév. Christian Guilbault à l'occasion du 40e anniversaire de son ordi
CH481/003/000/000/025 - Documents relatifs au Rév. Antoine-Ovila Poirier, curé de Rochester, N.-H.
CH481/003/000/000/025.001 - Papiers personnels et notes généalogiques, s.l., s.d.
CH481/003/000/000/025.002 - Cahiers d'annonces et de prônes, s.d.
CH481/004/000/000/001 - Silhouette par Nimo-(Joseph Lussier). L'Alliance des journaux Franco-Américains.
CH481/004/000/000/002 - En voyage: Emission radiophonique par Paul et Gaby. Paul Gingras, Mme Joseph A.
CH481/004/000/000/003 - Nos septuagénaires. Biographies par Sarnig et Trebla, Manchester, éd. Paul et Al
CH481/004/000/000/004 - Mgr Odore Gendron, named bishop for New Hampshire Diocèse, s.d.
CH481/004/000/000/005 - Armoiries des évêques, John J. Mulcahy, Joseph J. Ruocco, Thomas V. Darly, John
CH481/004/000/000/006 - Le diocèse de Providence a cent ans, L'Union St-Jean-Baptiste, déc. 1972.
CH481/005/000/001 - The catholic University of America - A half century of progress.
CH481/005/000/002 - The catholic University of America. Its aïms. Its needs. Its Acchievements.
CH481/005/000/003 - Le Michigan repousse l'amendement tentant à abolir les écoles paroissiales, 18 n
CH481/006/000/000/001 - XXVIII International Eucharistic Congress, june 20-24 1926. Chicago - Illinois.
CH481/006/000/000/002 - The National Shine of the Immaculate Conception to be erected on the grounds of
CH481/007/000/000/001 - L'Affaire de Providence et de la crise religieuse en Nouvelle-Angleterre. s.l.,
CH481/007/000/000/002 - The Seminarian as a summer vacation cathechist, par Arthur Durand. St-Paul, Mine
CH481/007/000/000/003 - Stang, William Mgr, Evêque Fall River, Mass. Lettre pastorale: la famille chréti
CH481/007/000/000/004 - Stang, William Mgr, Evêque Fall River, Mass. Lettre pastorale sur l'éducation c
CH481/007/000/000/005 - Guertin, Georges-Albert Mgr, Evêque, Manchester, N.-H. La langue française et l
CH481/007/000/000/006 - Le Français dans le New-Hampshire, par Henri Beaudé. s.l., s.d.Ligue de Rallieme
CH481/007/000/000/007 - Catéchisme d'histoire Franco-Américaine, par Josaphat Benoit. (Manchester, N.-H.
CH481/007/000/000/008 - L'Union St-Jean-Baptiste. Congrès Plénier, IXe, Springfield, Mass., 1918. Lettre
CH481/007/000/000/009 - Le caractère religieux de la démographie américaine, par Félix Klein. Washington
CH481/007/000/000/010 - Alliance St-Jean-Baptiste. Convention Nationale, 16e, Rutland, 1886. Compte-rend
CH481/007/000/000/011 - Société Historique Franco-Américaine. Sommaire. Boston, Mass. Boston City Club,
CH481/007/000/000/012 - The French Canadians in the development of the United-States, par Alexander Beli
CH481/007/000/000/013 - Société Historique Franco-Américaine. Bulletin, no I et II; 1906 et no I; 1937.
CH481/007/000/000/014 - French catholics in the United States: New York, Robert Appleton, 1909.Reprinted
CH481/007/000/000/015 - Manchester, N.-H., the Chamber of Commerce. Manchester, 'The Queen City', s.l.,
CH481/007/000/000/016 - Les Petits Canadas de la Nouvelle-Angleterre - relativement au colloque annuel
CH481/007/000/000/017 - L'émigrant québécois vers les Etats-Unis 1850-1920. 2e colloque annuel de l'Inst
CH481/008/000/000/001 - Tour Ellian Allas, Burlington, 1909.
CH481/008/000/000/001.001 - Eglise St-Antoine, East-Manchester.
CH481/008/000/000/001.002 - Eglise de Ste-Rose à Chelsea, Mass.
CH481/008/000/000/001.003 - Eglise de Nahaut, Mass.
CH481/008/000/000/001.004 - Eglise de Fall River, Mass.
CH481/008/000/000/001.005 - Eglise Notre-Dame du St-Rosaire, Gardner, Mass. Rév. Henry A. Powers.
CH481/008/000/000/001.006 - Eglise Sacré-Coeur, Greenville, N.-H., 1919.
CH481/008/000/000/001.007 - The Cathedral School, Burlington, Vt., 1908.
CH481/008/000/000/001.008 - L'Eglise de St-George, Kankaku, Illustré.
CH481/008/000/000/001.009 - Williams Science Hall, Burlington, Vt., 1910.
CH481/008/000/000/001.010 - L'orphelinat St-Pierre, Manchester.
CH481/008/000/000/001.011 - Hudson Valley Bridge, Crossing Fish Creek, Schuylerville, N. -Y., 1911
CH481/008/000/000/001.012 - Drying Nets, Jack Fish, Lake Superior, 1910.
CH481/008/000/000/001.013 - Gov. Dix's Home, 'Pine Needles', Schuylerville, N.-Y., 1914.
CH481/008/000/000/001.014 - Commercial National Bank, Chicago 1910.
CH481/008/000/000/001.015 - Funérailles de Mgr Hevey.
CH481/008/000/000/001.016 - Union Station, Worcester, 1926.
CH481/008/000/000/001.017 - New York custom-house.
CH481/008/000/000/001.018 - Pensylvania Station, New York.
CH481/008/000/000/001.019 - The Bridge, Washington Park, Albany, N.Y.
CH481/008/000/000/001.020 - Mountains of the Narrows. Lake George North from Truna Island.
CH481/008/000/000/001.021 - Spounding Spring, Saratoga Springs, N.Y.
CH481/008/000/000/001.022 - Grant's Tomb and New Hudson, River Bridge, N.Y.
CH481/008/000/000/001.023 - Holy Rosary Church, Rochester N.Y.
CH481/008/000/000/001.024 - Statue of Liberty, N.Y.
CH481/008/000/000/001.025 - Presbytère Ste-Marie, Mc Gregorville, Manchester.
CH481/008/000/000/001.026 - Pont traversant le Lac Champlain entre les états de New York et du Vermont.
CH481/008/000/000/001.027 - National Shrine of the Immaculate Conception, Washington.
CH481/008/000/000/001.028 - Ormond Beach.
CH481/008/000/000/001.029 - Lake George Islands.
CH481/008/000/000/001.030 - La famille Langlais, 1951
CH481/008/000/000/001.031 - Daytona Beach.
CH481/008/000/000/002 - Eglise Ste-Marie, Manchester, N.-H.
CH481/008/000/000/003 - Dr Jos. Lapointe, Biddeford.
CH481/008/000/000/004 - 50e de prêtrise de Mgr Hévey.
CH481/008/000/000/005 - Eglise de Mgr Hévey.
CH481/008/000/000/006 - Williams Simkins, Sharon Hill, September 1913.
CH481/008/000/000/007 - Ulric Bourgeois, 1874-1963. Photographe du Québec et de la Nouvelle-Angleterre.
CH481/008/000/000/008 - Eglise de St Mary's of the Visitation Houlton, Maine, 1960.
CH481/008/000/000/009 - Eglise de Ste Marie Manchester, au temps de Mgr Hevey, arrière de l'église.
CH481/008/000/000/010 - Eglise du Sacré-Coeur, Taftville, Conn.
CH481/008/000/000/011 - Eglise de Monroe, L.A. s.d.
CH481/008/000/000/012 - Eglise de Hyde Park, VT, s.d.
CH481/008/000/000/013 - Eglise de Ste Marie de Lynn, Mass, s.d.
CH481/008/000/000/014 - Eglise de Claremont, N.H. 1907.
CH481/008/000/000/015 - Photo de l'intérieur de l'église Saint-John the Batist
CH481/009/000/000/001 - L'Union de Woonsocket.
CH481/009/000/000/002 - La Tribune, Woonsocket, 24 novembre 1920 (Les noces d'or de Mgr Daurau).
CH481/009/000/000/003 - Le Courrier de L'Ouest, Chicago, Illinois, 27 juin 1903.
CH481/009/000/000/004 - Le Franco-Canadien, St-Jean d'Iberville, 19 avril 1864, 19 août 1864, 27 juin
CH481/009/000/000/005 - Le St-Jean Baptiste, Northampton, Mass, 26 janvier 1882.
CH481/009/000/000/006 - L'Action, Manchester, N.-H., 22 janvier 1969, 18 juin 1969. (Hommages à Ferdina
CH481/009/000/000/007 - Coupures de journaux.
CH481/009/000/000/007.001 - Mgr Thomas Francis Hendricken, évêque de Providence.
CH481/009/000/000/007.002 - Mgr McMakon, diocèse de Hartford.
CH481/009/000/000/007.003 - L'Abbé A. L'Heureux et la ville de Ware, Mass. 1887
CH481/009/000/000/007.004 - Idem.
CH481/009/000/000/007.005 - Mgr Harkins, évêque de Providence.
CH481/009/000/000/007.006 - Un journal de Ware, Mass.
CH481/009/000/000/007.007 - Décoration à l'abbé N. R. Martineau de Fall River, par Léon XIII. 9 février 1887
CH481/009/000/000/007.008 - Idem.
CH481/009/000/000/007.009 - Son Eminence le Cardinal Taschereau.
CH481/009/000/000/007.010 - La ville de Ware, Mass.
CH481/009/000/000/007.011 - Idem.
CH481/009/000/000/007.012 - Idem.
CH481/009/000/000/007.013 - L'église de Ste-Anne de Fall River, et Napoléon Bourassa. La Presse, 7 septembre
CH481/009/000/000/007.014 - Les Canadiens des Etats-Unis, Fall River.
CH481/009/000/000/007.015 - L'abbé Hyacinthe Rouxel, 8 mai 1899.
CH481/009/000/000/007.016 - Idem.
CH481/009/000/000/007.017 - à 7.21 Le Révérend J. M. Laflamme, curé de Notre-Dame de Lourdes. Fall River.
CH481/009/000/000/007.022 - M. N. R. Martineau.
CH481/009/000/000/007.023 - Liste des 'Passagers' sur le steamer 'La Bourgogne' du Havre pour New-York, 11 f
CH481/009/000/000/007.024 - Correspondance du curé Laflamme, curé de Notre-Dame de Lourdes à Fall River. 188
CH481/009/000/000/007.025 - Troubles de Fall River. 1885.
CH481/009/000/000/007.026 - La crise religieuse dans le Maine. Mgr Walsh. 1911.
CH481/009/000/000/007.027 - Le Travailleur, Supplément à l'édition du 23 novembre 1881, plaidoyer en faveur
CH481/009/000/000/008 - Dédicace du Monument Ferdinand Gagnon, père de la Presse Franco-Américaine, Parc
CH481/010/000/000/001 - Alphabetical index naturalization Record-Book 1 thru 4 of Kankakee County. Illin



